HyperTrack.LocationError.Errors

Kotlin's toSet() can return different set types, which causes inconsistent Java-to-C# bindings in MAUI. Converting to a HashSet ensures a consistent type.